(Worte von Rigoberta Menchú, Friedensnobelpreisträgerin 1992)
Sag, sag mir
Wie kommt das Wasser ins Meer?
Sag, sag mir
Wie ist der Chichén Itzá?
Befreites Guatemala,
Rigoberta auf der Schwelle,
Sag, sag mir
Ist es das Blut des Quetzal?
Hör mich an, Guatemala.
Guatemala, sag mir, wo liegst Du….?
Sag, sag mir
Wie kommt das Wasser ins Meer?
Sag, sag mir
Wie ist der Chichén Itzá?
Trauriges Guatemala
In den alten Mangrovensümpfen
Sag, sag mir
Ist es das Blut des Quetzal?
Guatemala, Rigoberta.
Sag, sag mir,
ob der Mais und die Traurigkeit…..
Guatemala, Rigoberta,
sag, sag mir, wie verschwindet die Armut?
Guatemala, Guatemala…